Artificial intelligence can break down language barriers between Indian innovators in cultural production and their potential audiences around the world