By levying a fine on the officer who decided to appeal against a high court's bail order for a cancer patient, the apex court sends a positive message to litigious civil servants